English folktales of the early modern period typically portray elves as small, elusive people with mischievous personalities (see illustration). They are not evil but might annoy humans or interfere in their affairs. They are sometimes said to be invisible. In this tradition, elves became more or less synonymous with the fairies that originated from native British mythology, for example, the Welsh Ellyll (plural Ellyllon) and Y Dynon Bach Tg.
The Discworld novels by Terry Pratchett feature extradimensional creatures called elves, that go back to the old myths of cradle-robbing fairies. The book Lords and Ladies is about an encounter with "the fair folk".
There are also in the Heimskringla notions about a line of local kings who rule over lfheim, situated between the Gautelfr and the present border between Norway and Sweden on the Swedish westcoast. The last king is named Gandalf.The twentieth-century philologist and fantasy writer J. R. R. Tolkien had little use for Shakepearean fairy portrayals or for Victorian diminutive fairy prettiness and whimsy, aligning his elves with the god-like and human-sized elves of Norse mythology, the Ljoslfar. He conceived a race of beings similar to humans but fairer, with greater spiritual powers, keener senses, and a closer empathy with nature. They are great smiths and fierce warriors on the side of good. Tolkien's Elves of Middle-earth are not deathless and can be killed by injury, and while they are sufficiently long-lived to be called immortal by humans, they do age.
The Svartalfar live in Svartalfheim. In some sources they are identified with the dwarfs of Nidavellir, who likewise had a reputation as skilled smiths. In general, however, elves and dwarfs are distinguished in surviving Norse literature.
Elf, fairy, and other terms for nature spirits like pwcca, hobgoblin, Robin Goodfellow, the Scots brownie, and so forth are no longer clearly distinguished in popular English folklore, nor are similar terms in other European languages.What remained of the belief in elves in German folklore was that they were mischievous pranksters that could cause disease to cattle and people, and bring bad dreams to sleepers. The German word for nightmare, Albtraum, means "elf dream". The archaic form Albdruck means "elf pressure"; it was believed that nightmares are a result of an elf sitting on the dreamer's chest.Scandinavian mythology includes light-elves (Lioslfar) who dwell in the third space in heaven, dark-elves (Dcklfar), and black-elves (Svartalfar). The black-elves were skilled smiths, and the most skilled were reputed to be the sons of Ivaldi, the father of Idun.